Mots français dans l'espagnol rioplatense - 2

Mots et expressions

Voici la suite à la liste publiée la semaine dernière concernant les mots d’usage courant dans l’espagnol du Río de la Plata ; c’est à vous de nous aider à l’élargir…

grand-prix ; de luxe ; soirée ; boulevard ; bistrot ; habitué ; souvenir ; vedette ; un déjà-vu ; affaire ; touché(e) ; cliché ; pâtisserie ; coiffeur ; châle ; satin ; foulard ; corset ; corsage ; mannequin ; bijouterie ; robe de chambre ; tailleur ; boutique ; vitaux ; chic ; chignon ; régisseur ; pas de deux ; sommelier ; gourmet ; rouge (à lèvres) ; ballotage ; coulisses ; eau de toilette ; toilette ; plafond ; variété ; merde ! ; prêt à porter ; charme ; vernissage ; restaurant ; passe-partout ; chapeau ! ; maison ; organdi ; « le tout + nom de ville » ; chiffon ; chiffonnade ;  taffetas ; crêpe (tissu) ; décolleté ; déshabillé ; organdi ; ménage à trois ; RSVP ; jabot ; rond-point ; géant ; cliché ; métier ; en suite ; carnet ; canapé ; cabriolet ; salon ; pas de chat ; partenaire ; foyer ; treillage ; mélange ; gaga ; paillettes ; chemisier ; cabaret ; haute coiffure ; sommier ; croquignole ; velours ; chevalier ; soutien ; boiserie ; chez… ; placard ; chalet ; chauffeur ; biscuit ; palier ; boucles ; chaise-longue ; bus ; « pas de nouvelles, bonnes nouvelles » ; « laissez faire, laissez passer » ; rendez-vous ;  broderie ; soie sauvage ; tricot ; négligé ; chemise ; écharpe ; tulle ; imprimé ; drapé ; pochette ; avat-première ; plateau...